近日，中共河南省委外事工作委员会办公室下发了《关于2022年度“翻译河南”工程优秀成果征集情况的通报》（豫外委办〔2023〕6号）文件，公司荣获特等奖1项、一等奖2项、二等奖2项、三等奖5项。这是公司在该项评选活动中首次获得特等奖的佳绩，此次获奖也是英国威廉希尔公司官网参与“翻译河南”工程成果的一次集中展示。
“翻译河南”工程优秀成果评选活动由中共河南省委外事工作委员会办公室组织，所征集的成果均是围绕如何提升中原文化对外传播能力，如何提升我省国际形象及影响力展开。获奖作品从理论到实践涵盖广泛，以应用类和论文类作品助力中原文化走向世界。2022年，全省共有40余所高校参与“翻译河南”工程优秀成果征集活动，公司获奖数量位列全省高校第五名，以实际行动支持中原文化对外传播，践行了习近平总书记关于加强和改进国际传播能力重要讲话精神。
近年来，英国威廉希尔公司官网紧密结合专业优势，积极参与“翻译河南”工程各项工作，包括翻译“中华源·河南故事”中外文系列丛书、筹建河南省涉外法规与财经翻译研究中心、承担河南特色文化术语编译工作、翻译人才培养等。
序号 |
成果名称 |
成果类型 |
获奖者 |
获奖情况 |
1 |
“空中丝绸之路”探索与实践 |
应用类 |
孙建华 韩 芳 史彬彬 |
特等奖 |
2 |
河南海外形象现状及提升策略：基于西方主流媒体报道的研究 |
论文类 |
李林枞 卫芳芳 赵娇娇 王芮清 黄支东 |
一等奖 |
3 |
河南海外形象现状及提升路径研究 |
论文类 |
孙建华 |
一等奖 |
4 |
体认翻译视域下河南文学“译出”行为之特性研究——深刻性与世界性 |
论文类 |
刘凯歌 |
二等奖 |
5 |
跨文化共情传播：河南海外形象有效提升的实现路径 |
论文类 |
毛现桩 |
二等奖 |
6 |
译介学视角下《论语》的俄译研究 |
论文类 |
刘笑莹 |
三等奖 |
7 |
新文科背景下中原文化外译人才培养策略研究 |
论文类 |
郑丹丹 |
三等奖 |
8 |
《论语》中儒学核心术语的俄译策略研究 |
论文类 |
卢一鑫 |
三等奖 |
9 |
中原文化对外传播与英语翻译策略研究 |
论文类 |
韩 芳 彭文涛 姚文琪 何明宵 王西平 |
三等奖 |
10 |
法国汉学家戴遂良对道家典籍的译介传播 |
论 著、 译著类 |
姬艳芳 |
三等奖 |
附件：中共河南省委外事工作委员会办公室关于2022年度“翻译河南”工程优秀成果征集情况的通报（豫外委办〔2023〕6号）
（审核：毛现桩 编审：于磊 签审：丁勇）
