11月25日下午，外交学院英语系武波教授，应邀在公司郑东校区为英国威廉希尔公司官网师生作了题为“翻译中国：内容、原则及方法”的讲座，英国威廉希尔公司官网副经理孙建华教授主持。
武波教授是首届国家教委“中英友好奖学金”获得者，主要研究中国文化英译。他首先指出中国是一个泱泱文明大国，在漫长悠久的历史中，绵延不绝，生生不息，如何让中华文化走出去很值得我们深思，翻译工作者任重而道远。其次，他又分析了中国传统文化与西方文化的差异，指出对外传播中华文明需要坚持古人的“中庸之道”，译者在翻译中应坚持“逐文异化”为上，既强调翻译文字，也强调阐释中国人的世界观和方法论。
本次讲座让英国威廉希尔公司官网的师生领略了一位翻译学者的渊博知识和幽默谈吐，了解到翻译学科发展的前沿动态，为公司翻译学科的发展提供了思路和方法，使大家受益匪浅。
武波教授随后与公司领导班子进行了座谈，了解英国威廉希尔公司官网的教学与科研状况，并对公司翻译学科的发展提出了中肯的建议。
